(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Aku tidak percaya kau benar-benar di sini.
Kau seharusnya meneleponku terlebih dahulu.
Dan merusak kejutannya? Tidak akan.
Kau bilang pada Ibu dan Ayah kalau kau akan keluar?
Apa kau bercanda?
Aku menyelesaikan ujian terakhirku dan mengambil penerbangan pertama.
- Mereka akan panik. - Mereka akan baik-baik saja.
Jadi, kupikir karena kau tidak bisa pulang untuk liburan
aku akan membawakan sebagian rumah padamu.
Apa yang kau bicarakan?
Ucapkan salam pada teman kecilku.
Marcus, kau tidak bisa membawa itu ke sini.
- Kenapa? - Singkirkan sekarang.
Tenanglah. Kita akan menggunakannya nanti di tempatmu.
Simpan itu. Taruh kembali ke kantongmu sekarang.
- Kenapa? - Lakukan saja, Marcus!
Jangan melihat mereka. Tetap tenang.
Benar-benar tenang.
Ada apa? Siapa orang-orang ini?
Mereka militer Yaman. Jangan bicara apa pun.
Taruh tanganmu di tempat mereka bisa melihatnya.
Mereka memiliki senjata. Apa yang akan kita lakukan?
Jangan katakan apa pun.
- Marcus, jangan katakan apa pun. - Nicole, apa yang akan kita lakukan?
Diamlah, Marcus!
Nicole, apa yang akan kita lakukan?
- Jangan bicara sedikit pun. - Baik.
- Katakan apa yang harus kulakukan. - Diamlah, Marcus.
Hashish! Hashish!
Nicole, apa yang akan kita lakukan?
Aku
Aku tidak menghargai peraturan yang tersuci.
Aku tidak menyangkalnya.
Aku menyesal atas tindakanku.
Aku sangat, sangat menyesal.
Aku bersalah atas kejahatanku.
Aku tidak menyangkal ini.
Aku juga meminta maaf
dan memohon maaf.
Mereka terdengar buruk. Apa kau dengar betapa buruknya mereka terdengar?
Diane, kau harus membiarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.
- Dengar, sudah kubilang kalau kami sedang bernegosiasi
dengan pemerintah Yaman untuk melepaskan anak-anak kalian.
Kami hanya kesulitan membaca juru runding mereka.
Dan karena itulah kita menyewa Lightman Group.
Kami mengerti kalau ini sangat sukar.
Kami bisa ceritakan padamu kalau tahun lalu Lightman Group
membantu membebaskan beberapa sandera Amerika di Kolombia.
Kau harus bersabar.
Sudah 29 hari, dan anak-anakku ada di belahan dunia lainnya
tidak tahu apa yang telah dilakukan pada mereka.
Jangan menyuruhku bersabar.
Kau bisa mencoba sedikit berdiplomasi dengan Ibu dan Ayah di sana.
Tolong, aku tidak mempunyai waktu untuk berpegangan tangan.
Situasi semakin parah setiap menitnya.
Kenapa Yaman menahan mereka?
Adiknya Marcus sedang mengunjungi kakaknya saat liburan musim semi.
Polisi Yaman menahan mereka karena mengebut.
Mereka menemukan satu gram marijuana di mobil.
Dalam hukum Islam, menyelundupkan narkoba dihukum mati.
Nicole mengulang beberapa perkataan. Apakah mereka telah disiksa?
Dia mungkin kekurangan tidur tapi
Yaman dikenal berlaku kejam terhadap tahanan asingnya.
Apa itu juru runding mereka?
Ya. Pria itu berbicara secara monoton, memiliki daftar tuntutan yang panjang.
Dan kami tidak tahu apa yang sebenarnya dia inginkan.
Jadi kalau kau bisa menemukan apa pun di pembicaraan atau bahasa tubuhnya.
Bacalah dia.
Kami akan melihat rekaman perundingan kami
Aku tidak perlu detail.
Aku perlu jawaban. Nicole dan Marcus akan dihukum dalam dua hari.
Kalau kita tidak mulai mendapat kemajuan, mereka akan dihukum mati.
Selamat siang. Lightman Group.
- Dr. Buchanan. - Ya.
Ria Torres.
dr. Lightman baru selesai dengan teleponnya.
Bagus.
Kau pasti anak ajaib baru yang dia sering bicarakan padaku.
Sudah berapa kali dia berbohong padamu?
- Maaf? - Dia bilang kau alamiah.
Kau pasti menangkap basah dia dengan kebohongan besar.
- Ya, mungkin satu atau dua. - Satu atau dua?
Dia sudah lebih tenang. Dulu dia sering melakukannya.
- Benarkah? - Serius.
Pagi hari di ulang tahun ke-25ku, aku melihat keluar dari jendela asramaku
dan di sana terparkir Harley yang terdaftar dalam namaku.
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukan itu.
- Ayolah. - Aku serius.
Anak itu berbohong, menipu dan mencuri sampai lulus Oxford.
- Aku tidak pernah mencuri. - Hanya kau yang percaya itu.
- Senang berjumpa denganmu. - Kau juga.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kurasa Jeffrey sudah memperkenalkan dirinya.
- Ya. - Mantan Dokter Bedah Umum A.S.
- Dulu orang yang lumayan penting. - Jangan biarkan dia membohongimu.
Aku masih orang yang lumayan penting.
Ya.
- Ada masalah, Jeffrey? - Aku perlu bantuanmu, Cal.
Dia berumur 27!
Siapa yang stroke di umur 27?
Nyonya Coleman, Ribocore akan melakukan segalanya untuk membantumu.
Semua? Apa yang kau lakukan untuk cari tahu orang yang lakukan ini ke suamiku?
- Itu, kami sebenarnya - Itu Erica Vandeman.
Dia CEO dari Ribocore Pharmaceutical.
Apa itu satu dari banyak perusahaan yang membayarmu?
Aku hanya mengambil uang mereka kalau aku percaya pada mereka.
Erica adalah muridku di Georgetown. Dia orang baik.
Enam minggu lalu, seseorang masuk ke lab Ribocore.
Mencuri formula untuk Priox.
Itu pil insulin baru mereka. Belakangan ini
versi tiruannya yang lebih murah telah masuk pasar.
Dan itu membunuh orang, Cal.
Drew Coleman adalah kasus ketiga yang kami temukan.
Mereka semua makan obat tiruan itu.
Priox adalah senyawa yang rumit.
Jalankan formula dengan salah, dan efek sampingnya bisa mematikan.
Kenapa kau tidak telepon FDA saja?
Penyelidikan FDA akan memakan waktu berbulan-bulan.
Orang IT kami bilang pencuri data adalah orang dalam.
Hanya tiga kimiawan mempunyai akses ke lab.
Mereka semua menyangkal mereka terlibat.
Kalau kau bisa bilang pada kami siapa yang berbohong
kami bisa mencari tahu siapa yang membuat obat tiruan
dan menghentikan mereka.
Kalau kami tidak segera menarik obat tiruan ini dari pasar
kita akan melihat ratusan kematian.
Baik. Pencurian Ribocore terjadi jam 2:27 pagi
di lab pengujian 290.
Salah satu dari kalian melumpuhkan pemindai
agar tidak bisa mengidentifikasi kartumu.
- Aku kimiawan, bukan insinyur. - Aku bahkan tidak di gedung malam itu.
Sekarang, kau berhasil menghindari kamera pengawas tapi
Kau tahu, ini konyol. Aku sudah 15 tahun bekerja untuk Ribocore.
Tapi salah satu dari kalian, saat kau mengunduh formula Priox
kau meninggalkan sidik jarimu di data port.
Kau bisa mengecek sidik jariku.
Ayolah. Aku selalu menggunakan komputer itu.
Aku juga. Maksudku, kau tidak bisa pikir
Tidak, aku tidak berpikir seperti itu. Jadi kalian berdua bisa pergi.
Jadi kenapa kau mencuri formula Priox?
Bukan aku.
Silakan. Cek sidik jariku.
- Kau tidak meninggalkan sidik jari. - Aku bohong.
- Apa yang kau bicarakan? - Pencuri kami memakai sarung tangan.
Tapi kau tahu itu bukan?
Karena itulah kau menyambar kesempatan untuk membuktikan kau tidak bersalah.
Sekarang, hanya orang yang bersalah yang akan tahu
kalau sidik jarinya tidak mungkin milik dia.
Baiklah. Telepon Vandeman, bilang kita telah temukan siapa pencuri informasi.
Itu bukan seperti yang kau pikirkan.
Tidak, ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Formula yang kau jual, Priox tiruan-mu membunuh orang.
Kau salah. Aku tidak masuk ke lab untuk mencuri formula.
Jadi kenapa?
Dua bulan lalu, aku mendapatkan laporan lab
yang mengatakan stroke adalah kemungkinan efek samping dari Priox.
Vandeman mengubur laporan lengkapnya.
Tapi itu di basis data lab pengujian 290.
Aku sedang mencoba membuat kasus melawan obat itu.
Masalahnya bukan di Priox tiruan.
Obat yang sesungguhnyalah yang membunuh.
Ini baru.
Aku meminta Grace untuk tidak membiarkan orang kemari.
Aku akan muncul di acara Larry King untuk bicara tentang vaksin flu baru.
Jadi ini hanya, kau tahu, menghemat waktu.
Apa istrimu tahu berapa yang kau habiskan pada kosmetik?
Kecuali kau ingin Larry King untuk mengetahui bagaimana kau jadi mabuk
dan mengatakan cara kau melewati keamanan Gedung Putih
- Tidak pernah terjadi. - Itu tidak pernah terjadi?
Ini tidak pernah terjadi juga.
Aku perlu bicara padamu tentang Erica Vandeman.
Ya. Derek, berikan kami waktu sebentar. Terima kasih.
Tentu, tentu.
Kau menemukan siapa yang masuk ke lab dan mencuri formula?
Kimiawan yang masuk ke lab tidak mengejar formula itu.
Benarkah?
Pengujian tahap awal pada Priox.
Penggumpalan darah mengarah
pada stroke.
Apa? Kimiawan ini berpura-pura menjadi pelapor masalah?
Tidak, penelitian mengatakan kalau obat sesungguhnyalah yang membunuh.
Cal, itu tidak masuk diakal. Kenapa Erica menyewamu?
Pengendalian kerusakan? Kau menyewa kami
dan kau mengubah ini menjadi cerita tentang obat palsu.
Tidak, tidak Erica. Kalau dia pikir obat ini membunuh orang
dialah yang pertama untuk menarik ini dari pasar.
Kimiawan itu tidak terlihat berbohong.
- Dan penelitian menunjukkan kalau - Menunjukkan apa?
Itu menunjukkan apa? Tidak menunjukkan apa pun.
Mungkin lab itu tidak berhati-hati. Mungkin mereka membuat kesalahan.
Jadi menurutmu aku harus bicara pada mereka?
Cal.
Aku telah mengenal Erica Vandeman selama betahun-tahun.
Dan kau menghabiskan, apa, lima menit dengan kimiawan ini?
Aku sama cemasnya tentang obat ini seperti kau.
Jadi berikan aku nama, dan aku akan menyelidikinya.
Baik.
- Heather. - Gillian. Apa yang kau lakukan di sini?
Kami bekerja dengan Peter dalam perundingan Yaman. Suamiku
Dia sedang makan siang.
Bilang padanya kalau aku datang.
- Kau datang pagi. - Aku suka bersiap.
Kau tidak akan menagihku untuk itu.
- Di mana Chia Pet? - Loker?
Ya. Orang itu perlu dicukur dan menggunting rambut.
Dia sedang memonitor semua CCTV
agar kita bisa melakukan analisis stres pada orang Yaman itu.
Tapi aku yakin dia akan menghargai tip itu.
Sangat lucu.
dr. Gillian Foster, ini Wakil Dubes Hassan.
Senang berjumpa denganmu.
Aku yakin kau sudah dijelaskan mengenai posisi kami?
- Dia ingin mendengarkannya lagi. - Baiklah.
- Kami memiliki beberapa tuntutan. - Ya, aku yakin atas itu.
Tapi, sebenarnya, aku ingin mendengarnya dari Wakil Dubes Rafik.
Dengan senang hati.
Seperti yang dikatakan oleh Wakil Dubes Hassan, kami memiliki beberapa tuntutan.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan. Kita memiliki dua hari
..dan kau menghabiskan seluruh sesi berbicara pada Rafik?
Orang itu hanya tingkat tengah.
Sebenarnya, tidak.
Loker, bisakah kau menunjukkan video Camp David?
Ini Yasser Arafat dan Ehud Barak di Camp David.
Lihat bagaimana mereka mereka saling mendorong untuk melalui pintu?
Ya, di Timur Tengah, penampilan sangat penting.
Orang yang terkuat selalu yang terakhir melewati pintu.
Saat delegasi Yaman masuk
Hassan bukanlah orang terakhir yang melewati pintu, tapi Rafik.
Itulah kenapa kau tidak bisa membacanya. Hassan hanya boneka.
Dia tidak tahu tuntutan mana yang penting.
Mereka ingin mengulur agar mereka bisa mendapatkan kesepakatan terbaik.
Mereka ingin kita tetap tidak tahu situasinya.
Baik, jadi apa kau mendapatkan sesuatu dari Rafik?
Kami mendengar lonjakan suara di tuntutan yang paling dia inginkan.
Tentu, dia bukanlah satu-satunya.
"Ya, tapi yang pasti, tidak perlu dikatakan lagi
bahwa kesepakatan apa pun harus menjamin pembebasan dari
Nicole Braden dan adiknya Marcus."
Kami menyewa kalian untuk fokus pada mereka, bukan kami.
Kami menangkap kebohongan di mana pun kebohongan itu berasal.
Dan nada stres pada suaramu .
..tiga kali lebih tinggi saat kau menyebut Nicole.
Kau lebih peduli pada pembebasannya dibandingkan Marcus. Kenapa?
Kami tidak bisa melakukan pekerjaan kecuali kami tahu prioritasmu.
Aku hanya akan mengatakan ini sekali.
Aku ingin Marcus dibebaskan sama seperti Nicole.
Kau mengerti?
"Aku hanya akan mengatakannya sekali"?
Penyataan kualifikasi klasik.
Dia tidak akan memerlukannya jika dia jujur.
Bisakah kau mendapat sesuatu dari video pengakuan Nicole dan Marcus?
Kita lihat apa yang bisa kita temukan.
Tidak, aku setuju.
Aku baru saja mengatur rapat dengan Neeman Labs untuk besok pagi.
Ya, tunda dulu.
Kupikir kau ingin bicara dengan mereka tentang penelitian tikus itu.
Ya. Jeffrey sedang menyelidikinya.
- dr. Buchanan? - Ya.
Aku beritahukan dia tentang A'isha dan penelitiannya.
Dia bilang dia akan menyelidikinya.
- Apa? Jadi kita hanya melepaskannya? - Ya, untuk sekarang.
Menurutmu yang satu ini akan pernah berhenti bicara kembali?
Semoga tidak.
- Setengah hari? - Semoga kau tidak keberatan.
Ada sejam bebas untuk makan malam. Kupikir aku akan mencurinya.
Tidak masalah.
Apa? Sekarang apa?
Kau melihat dia menutupinya bukan?
Maksudku, kau lihat betapa kecewanya dia.
Ya, selamat. Sekali lagi kau tiba ke tempat asing dari Bukan Urusanmu.
- Aku tidak mengerti dirimu. - Bagus.
- Berhenti mencoba. - Baiklah.
Berpura-pura seperti kau tidak peduli apa yang terjadi dengannya.
Aku tahu kau peduli.
Duduklah.
Lihat, jika kau belum mengetahuinya
ini berbeda saat kau salah satu dari kami.
Setiap orang mempunyai hal yang tidak ingin mereka bagikan.
Dia temanmu.
Kau tidak mendengarku. Di tempat kerja ini
dengan semuanya yang kita lihat, kita harus sangat jelas tentang peraturan.
Kau dan Foster punya aturan?
Jika ada sesuatu yang ingin dia katakan padaku, dia akan mengatakannya.
Yang lainnya yang kulihat akan aku abaikan.
Aku percaya dia bisa mengurusnya sendiri.
Kapan kau menjadi beriman? Kau percaya Foster. Kau percaya Buchanan.
Kau ada di sana. A'isha Ward berkata jujur.
- Jeffrey akan menyelidikinya - Dia yang membawa kasus ini pada kita.
Kau tidak berpikir dia sedikit bias?
Baik.
Berapa banyak orang di dunia ini yang kau percayai?
- Berapa banyak? - Aku tidak tahu. Sepuluh.
Enam.
Baiklah. Saat kau sampai di umurku, akan menjadi tiga.
Dan saat salah satu dari orang itu meminta 24 jam
kau akan berikan padanya.
dr. Lightman? dr. Buchanan meninggalkan pesan untukmu.
- Bisakah kau sambungkan denganku? - Ya.
Tapi kau mungkin harus melihat ini dulu.
(Karyawan Ribocore ditangkap karena spionase)
Kurasa dia sudah menyingkap kebenarannya.
Sungguh senang berjumpa denganmu. Terima kasih banyak atas keramahanmu.
Beritahu Larry aku akan kembali kapan pun dia menginginkannya. Terima kasih.
- Cal, apa yang kau lakukan di sini? - Kau menyerahkan A'isha Ward.
Dan selamat sore padamu, pak.
Kau langsung ke Vandeman.
- Kau bahkan tidak menelepon.. - Cal
Aku tidak tahu kami akan bersama, tapi aku coba memberitahukanmu di kantormu.
Ada pertanyaan serius di sini. Aku berhenti menyelidiki.
Cal, kau bukan disewa untuk menyelidiki Ribocore.
Kau disewa untuk menyelidiki siapa yang masuk ke dalam lab mereka.
Obat itu membunuh orang.
Aku punya enam laporan lab tentang Priox
termasuk penelitian terhadap 9.000 orang.
Priox tidak menyebabkan stroke pada mereka.
Hanya tiruannya yang menyebabkan stroke.
Ribocore sudah mengeluarkan peringatan
dan mereka bekerja dengan polisi untuk mencari penyalurnya.
- Kau membaca penelitian ini? - Vandeman menjelaskannya padaku, ya.
- Benarkah? - Dia juga menunjukkan ini padaku.
Polisi menyelidiki sedikit lebih dalam.
A'isha Ward memiliki 6,8 milyar rupiah yang ditransfer ke rekeningnya
dari bank luar negeri tepat sebelum lab dimasuki.
Itu empat kali gaji tahunannya.
Dia mencuri formulanya, Cal. Dia yang mencurinya.
Dia menjualnya. Sekarang dia berusaha menutupinya.
Aku tidak mudah tertipu, Jeffrey.
Aku tahu. Itu membuatnya seorang pembohong yang hebat.
Apa yang kau inginkan?
Aku suka ditipu. Tidak sering terjadi. Tapi kau tahu, aku tertarik.
Jadi, kita bisa berbasa-basi atau kau bisa memberitahu kami kebenarannya.
Aku sudah memberimu kebenarannya, dan kau kembali ke Vandeman.
Kau hebat.. Dia hebat.
Kau hebat. Kau tahu, tidak sulit menemukan seorang pembohong yang baik.
Tapi yang benar-benar hebat Itu langka.
Aku tidak berbohong.
Rekening tabunganmu mengatakan kalau kau berbohong.
6,8 milyar rupiah ditransfer ke rekeningmu.
Jumlah itu terdengar cocok untuk formula obat senilai 13,6 trilyun rupiah.
Jadi kau menjualnya kepada siapa?
- Tidak penting. - Jadi kau mengakuinya?
- Kau menjual formulanya? - Tentu, aku menjualnya.
Tapi aku tidak perlu masuk ke lab untuk itu.
Aku tahu formula itu luar kepala.
Aku menjualnya berbulan-bulan sebelum lab dimasuki orang.
- Jadi kenapa kau masuk ke lab? - Sudah kubilang.
Aku menemukan ringkasan untuk penelitian tikus.
Aku ingin laporan lengkap.
Penelitian tikus adalah luarnya saja. Hanya satu tes yang buruk.
Apa kau bicara dengan Neeman Labs?
Penelitian itu adalah bukti bahwa Priox membunuh.
Ya, aku menjual formula itu.
Tapi kemudian, aku menemukan penelitian ini, dan
itu merobek hati nuraniku. Aku harus melakukan sesuatu.
Jadi, pertama, menjadi pencuri
kemudian mengadukannya. Itulah yang kau inginkan kami percayai, benar?
Kumohon. Seseorang harus menarik Priox dari pasar.
Tiruan yang kujual sama seperti yang asli
dan yang asli itu membunuh orang.
Pergilah ke Neeman Labs. Mereka akan memberitahu kalian.
Terima kasih telah menemui kami, dr. Dembeck.
Tidak masalah. Ini hari yang ringan.
Sangat ringan.
Ingin bertanya beberapa pertanyaan padamu
tentang beberapa tes yang kau lakukan pada obat yang disebut Priox.
Tidak ada komentar.
Kenapa begitu? Karena kau mengacaukan tesnya?
Kemarahannya nyata.
Tidak ada rasa malu, tidak ada rasa bersalah.
Mungkin Ribocore tidak suka apa yang mereka dapatkan dalam laporan.
Jadi kenapa mereka menolakmu sebagai klien?
Mereka memecat kami. Baik?
Mereka menolak kami dan memberikan obat itu ke lab
yang akan memberikan mereka hasil yang mereka inginkan
yang akan diuji hingga sesuai.
Lalu, setelah itu, tidak ada tes lagi pada
Priox. Tidak.
Tapi kudengar rumor tentang beberapa penelitian lain.
Aku masuk dalam bisnis ini untuk melakukan penelitian
untuk membantu orang lain.
Ternyata, pengetahuan dan bisnis tidak bisa dicampur.
- Kau melihat dr. Lightman? - Dia pergi ke rumah sakit.
- D.C. General. - Untuk apa?
Korban Priox kita, Drew Coleman, dia mengalami stroke lagi.
Dia telah dicabut dari mesin pendukung.
- Oh, Tuhan. - Bukan itu saja.
Aku menemukan bukti daring.
Dua kasus stroke lainnya terkait dengan Priox.
Kedua korban masih muda, keduanya dalam fisik yang baik.
Itu masih belum cukup untuk menarik obat itu dari pasar.
Aku akan segera kembali.
Torres bilang padaku kalau kau di sini. Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak untuk Tuan Coleman.
Mungkin A'isha Ward benar.
Kau tidak perlu melakukan ini. Kalau kau ingin memilih persahabatanmu
kau bisa menyerahkan hal ini pada pihak yang berwenang.
Biarkan orang lain yang menyelidikinya.
Ya, aku yakin mereka akan melakukan pekerjaan yang baik.
Maksudku hanya kau bisa mundur.
Bagaimana kalau obat itu benar-benar membunuh orang?
Ayo. Aku perlu menunjukkan sesuatu padamu di kantor.
"Aku minta maaf atas segala tindakanku."
- "Aku sangat sangat menyesal." - Jadi, seperti yang kubilang
kami pikir Departemen Luar Negeri lebih tertarik membebaskan kakaknya.
Tidak ada yang penting di sini.
Ya, tapi perhatikan Nicole.
"Aku juga meminta maaf
dan memohon maaf."
Awalnya kami pikir dia hanya kurang tidur.
- Tapi dia tak terlihat lelah. - Ya, tak membungkuk, tak bersandar.
Maksudku, kurasa bisa saja karena adrenalin.
Tidak, dia bukan kurang tidur.
Dia mengacaukan ucapannya dengan sengaja.
"Amerika harus meninggalkan Irak sekarang."
"Saddam Hussein adalah pemimpin yang hebat."
Aku tidak mengerti. Siapa tentara ini?
Dia tahanan perang Amerika dari perang Teluk Pertama
tapi yang penting di sini adalah dia menggunakan
pola pengucapan yang sama seperti putrimu.
Ini kode, Angkatan Darat mengajarkan tentaranya
untuk mengacaukan ucapan mereka jika tertangkap
atau dipaksa untuk memberikan pengakuan.
Musuh tak bisa mendengar perbedaannya.
Itu tanda bahwa mereka belum berhasil membuatnya mengaku.
Ini bagian dari latihan bertahan, menghindar, melawan dan lolos militer.
Pelatihan militer?
Tak satu pun dari anak-anak kami mengikuti pelatihan militer.
Berkas pemerintah Amerika tidak menyebutkan apa pun.
- Maaf. Apa maksudmu? - Diane.
- Kumohon. Bisakah kau - Jangan lakukan itu, Robert!
Kau terus menyuruhku tenang.
Marcus mahasiswa jurusan puisi, demi Tuhan!
Bagaimana dengan putrimu?
- Ini pasti lelucon. - Tuan Braden?
Sepengetahuanku, Nicole tidak pernah terlibat dalam militer.
"Sepengetahuanku." Apa kau telah memberitahu kami semuanya?
- Robert? - Tuan Braden.
Aku tidak bisa membantu tanpa semua informasinya.
Aku tidak bisa memberitahu semua informasinya.
Robert, apa maksudmu?
Aku tidak bisa memberitahumu. Aku tidak seharusnya tahu.
Aku akan melanggar hukum.
Dia agen Amerika.
Dia seorang mata-mata.
- Apa yang kau pikirkan? - Permisi?
Firma kami punya reputasi dalam menjaga rahasia.
Kau ada rahasia, kau beritahu kami!
Kalau tidak, kami tidak bisa melakukan pekerjaan kami.
Aku masih tidak mengerti apa maksudmu.
Kau tahu persis apa maksudku. Nicole Bradin adalah mata-mata.
Bagaimana aku bisa memberitahumu itu?
Itu informasi rahasia. Bisa lebih banyak yang tewas, termasuk Nicole.
Kuharap aku tahu lebih awal.
Ya? Mungkin sekarang kau akan mengerti kenapa aku mengambil kesepakatannya.
- Tunggu. Kesepakatan apa? - Rafik menelepon sejam lalu.
Dia menawarkan untuk menyerahkan salah satu tahanan untuk ditukar
dengan tuntutan kemanusiaan mereka.
Kami akan mendapatkan kembali Nicole.
Kami akan melakukan semampu kami untuk Marcus.
Tidak, ini keputusan yang buruk.
Itu akan membuat keluarga itu berantakan. Nicole tidak akan tega.
Apa kau mengerti? Wanita itu tahu alamat
setiap rumah aman C.I.A. di Timur Tengah.
Dan kau khawatir soal perasaannya?
Rafik menuntut misil untuk Marcus.
Jadi, itu tidak bisa dilakukan. Kita sudah selesai di sini.
Aku membawa Nicole kembali
sebelum Yaman tahu siapa dia, dan hanya itu saja.
dr. Foster.
Tuan Braden, apa yang kau lakukan di sini?
Departemen Luar Negeri tidak menjawab teleponku.
Aku tidak tahu harus ke mana.
Ini Nona McDermott dari Palang Merah.
Salah satu perawat mereka diizinkan untuk mengunjungi Marcus kemarin
dan dia berhasil memotret ini.
- Apa yang terjadi? - Sepertinya, dia mencoba untuk kabur.
Para tentara Yaman memukulinya dengan keras.
Dia mengalami patah tulang rusuk dan gegar otak.
Dia tidak diizinkan periksa ke dokter.
Perawat kami menuntut
agar Marcus dikirim ke rumah sakit untuk dirawat.
Dia diberitahu tidak ada gunanya merawat dia.
Marcus akan dihukum besok.
Kemudian mereka akan mengeksekusinya.
Mereka akan menembak putraku.
Kumohon. Kau harus membebaskannya.
Kau harus meningkatkan keasaman jika kau ingin bertindak sebagai senyawa.
Seorang peneliti dan seorang wanita karir.
- Pantas Jeffrey sangat mendukung. - dr. Lightman. Nona Torres.
- Ini kejutan yang menyenangkan.. - Maaf atas kedatanganku yang mendadak.
Tapi aku menyadari semakin banyak waktu orang menyiapkan kebohongannya
semakin susah aku menemukannya.
Baik. Bisakah kalian meninggalkan kami sebentar?
- Sampai nanti. - Jadi, apa yang bisa kubantu?
Beberapa jurnal farmasi mengetahui bahwa aku terlibat dalam kasus ini
dan mereka menelepon dengan beberapa pertanyaan.
Jadi, kupikir aku akan bertanya beberapa padamu.
- Tentu. - Aku menghargai itu.
Kalau begitu pertama
Priox yang asli versus obat tiruan.
Sebenarnya apa perbedaannya?
Itu rumit. Itu berhubungan dengan cara yang kau memperlakukan senyawa itu.
Baiklah, cobai aku.
Aku cukup mengerti kimia di Oxford.
Ada suatu informasi hak pemilik.
Biarkan saja jurnalnya mengacu padaku soal itu?
Baik.
Bagaimana dengan penelitian tikus yang terus disebutkan oleh Nyonya Ward?
Tidak ada apa-apanya.
Tidak ada pengujian Priox lainnya yang menunjukkan efek samping.
Dan semua lab ini, mereka semua baik bukan?
Aku sangat terlibat dengan setiap orang di perusahaan itu.
Aku mempercayai mereka semua.
Itu bagus. Karena cukup sulit menemukan sebuah perusahaan
yang bisa dipercayai saat ini bukan?
Hmm.
Jadi, dia menggigit bibirnya setiap kali aku bertanya padanya.
Wanita itu sangat cemas.
Aku tidak tahu bagaimana kita melewatkannya sebelumnya.
Mendeteksi kebohongan adalah tentang mengajukan pertanyaan yang tepat.
Sungguh memalukan. Mereka juga membayar mahal.
- Kau menghubungi wartawan? - Tidak, aku bohong tentang itu.
Vandeman akan mencoba melacak mereka, yang akan memberi kita waktu.
Waktu untuk apa?
Heidi? Ya.
Bisakah kau membuat janji dengan Jim Gunderson dari FDA.?
Beritahu dia ini penting. Ya, aku dalam perjalanan kembali.
Ini tikus, Cal. Ini hanya satu penelitian.
Ya, Vandeman berbohong tentang tes lainnya.
Bahkan jika kau benar, ini tidak cukup untuk menarik Priox dari pasar.
Aku bisa mulai penyelidikan, tapi aku tidak bisa melakukan lebih dari itu.
Penyelidikan FDA memakan waktu berbulan-bulan.
Banyak orang bisa meninggal, Jim.
Jika kau bisa buktikan Vandeman memanipulasi pengujian Priox
aku akan segera menarik obat itu.
Tapi tanpa data yang lebih akurat, aku tidak bisa melakukan apa pun.
Baiklah, apa kau keberatan jika aku menggunakan namamu?
Menyebutkannya, siapa tahu aku bisa membuka beberapa pintu?
Kau harus mulai dengan temanmu, Buchanan.
Dia adalah pendorong di belakang persetujuan obat itu.
- Buchanan mendukung obat itu? - Ya.
Ya, aku bisa menunjukkan padamu selusin surat yang dikirim atas nama Priox.
Kau tahu dia dibayar Ribocore?
Tapi dia tidak terlibat dalam hal ini.
Jeffrey mendorongku untuk datang dan bicara denganmu.
Maksudku, dia ingin menyelesaikan ini seperti kami.
"Jeffrey mendorongku untuk bertemu denganmu?"
- Dinding di FDA mempunyai telinga. - Ya.
Ya, kalau begitu aku yakin mereka juga tahu kau berbohong.
kalau Jeffrey tahu apa yang terjadi, dia akan datang ke FDA sendiri.
Pria itu dibayar. Dia mendorong obat itu disetujui oleh FDA.
Kau tidak bisa benar-benar mempercayainya.
Kalau seorang dalam keluargamu
berapa banyak bukti yang kau butuhkan sebelum kau laporkan mereka?
Aku
Lihat, jika Jeffrey tahu tentang Priox, dia akan dipenjara.
Tapi aku akan memastikannya sebelum aku memenjarakannya. Baik?
- Baik. - Bagus.
Kupikir kau bilang Peter membuat persepakatan?
Hanya karena dia sudah selesai, tidak berarti kita juga.
Dia terlihat lucu tanpa suara.
Aku sedang mencoba berkonsentrasi di sini.
Apa? Dia punya postur terbaik yang pernah kulihat.
Dia terlihat seperti Mussolini.
Dia mencoba untuk membuat dirinya terlihat lebih besar.
Kau tahu, pria, gorila, ikan kembung.
Kau tahu, saat ingin tampil dominan, mereka membusungkan diri mereka.
Pria ini pasti memberikan kompensasi untuk sesuatu.
Mungkin kau benar.
Rafik benar-benar peduli pada penampilan.
Dia ingin terlihat seperti pemimpin.
Itu bisa menjadi keuntungan untuk kita.
Kudengar kau kembali. Di mana Torres?
Aku menyuruhnya pergi bicara pada lab yang menguji Priox.
Kau tahu, Jeffrey selalu suka menjadi pusat perhatian.
Aku tidak bisa memberitahumu berapa kali
aku pulang, menonton berita, dan di sanalah dia
di ruang tamuku menawarkan beberapa obat baru atau yang lainnya.
Cal.
Komedi putar dari pemerintah, bisnis, dan media.
Cukup uang dan tenar membuat kepalanya berputar, kurasa.
Menurutmu Jeffrey benar-benar bersalah?
Aku tidak tahu.
Kau tahu, saat ibuku meninggal
Jeffrey naik kereta kembali ke London denganku.
Dan aku hanya mengenal dia kurang lebih sebulan.
Tapi dia absen kuliah dan ikut denganku hanya untuk menemaniku.
Jadi, sejujurnya, aku tidak tahu.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Jadi, aku pergi ke enam lab pengujian Priox.
Aku tidak mendapatkan apa pun sampai aku bicara dengan peneliti di lab
yang melakukan penelitian ke 9.000 orang itu.
Dia menunjukkan tanda-tanda kebohongan?
Ya, kelihatannya dia ingin mengatakan sesuatu. Jadi aku kembali
dan memutar video Vandeman yang sedang bicara tentang penelitian itu.
"Priox menjanjikan ribuan bantuan kehidupan bagi penderita diabetes."
- "Penelitian intensif pada 9.000 orang." - Menggigit bibir yang sama.
Dia melakukannya setiap kali dia bicara tentang penelitian.
"Dan mengingat betapa dalam dan luasnya penelitian dari 9.000 orang ini."
Sama seperti hari ini. Dia benar-benar panik.
Ya.
Dia bukanlah satu-satunya.
- Apa? Dia hanya memandang lantai. - Ya, lihatlah.
Dia melihat ke arahnya saat dia bicara tentang penelitian
lalu menatap matanya dan melihat ke bawah dan menjauh.
- Tanda - Bersalah.
Ya.
Maaf.
Ya, aku juga.
Di mana kau menemukan ini?
Aku masih ingat kau loncat ke lab pagi langsung dari meja poker
untuk memburu beberapa orang menyebalkan karena dua juta rupiah.
Seperti ribuan tahun yang lalu.
Ya. Aku bisa membacamu saat itu.
Tidak sebaik yang kau pikir.
- Apa? - Aku bicara dengan Gunderson di FDA.
Kami tahu penelitian 9.000 orang itu palsu.
Jadi kalau ada yang ingin kau katakan, katakanlah sekarang.
Cal, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia menjual obat pembunuh.
Kami telah bicara dengan lab penguji. Kami melihat rekamannya.
A'isha Ward mengatakan yang sebenarnya tentang Priox. Vandeman berbohong.
Kau serius?
Ya. Dan aku tahu kau membantunya.
Dan menurutmu aku akan melakukan hal seperti itu?
Katakan itu tidak benar.
- Itu tidak benar. - Kau berbohong.
- Aku bisa melihat wajahmu. - Tidak, aku tidak bohong!
- Ya, kau bohong. Kau menutupinya. - Kau tidak bisa dipercaya.
Aku melihat rasa bersalahmu saat kau menatap Vandeman.
Kau terlibat dalam ini.
Tidak ada "ini", Cal.
Erica dan aku berselingkuh.
Itu saja. Kami berselingkuh. Kau senang sekarang?
Kau mengkhianati Sarah?
Apa sekarang kau akan mengajariku tentang pernikahan?
Karena kau tahu apa? Itu akan hebat.
Kau benar-benar tidak tahu dia sudah memanipulasi datanya?
Kau tahu? Untuk seseorang yang mempelajari emosi seumur hidup mereka
kau benar-benar tidak mengerti sama sekali.
- Kau harus menjauhi dia, Jeffrey. - Baik.
Aku serius. Penyelidikan ini akan menjadi buruk.
Erica akan dipenjara. Kau tidak bisa meneleponnya.
Kau tidak bisa mengirim surel padanya.
Kau tidak bisa di dekatnya saat itu terjadi. Aku serius. Jauhi dia.
Terima kasih atas saranmu.
Tuan Peter, aku baru saja menerima pesanmu. Kupikir kita sudah sepakat.
Kami mempunyai proposal yang lain.
Hanya tinggal satu jam sebelum hukuman.
Kumohon, dengarkan kami terlebih dahulu.
Aku mendengarkan.
Sebagai imbalan atas pengampunan dan pembebasan Nicole dan Marcus Bradin
Amerika Serikat siap untuk memenuhi semua tuntutan kemanusiaan Yaman.
Ini sebuah penghinaan.
Dubes Rafik.
Untuk berterima kasih karena mengesampingkan tuntutan militermu
kami ingin menunjukkan rasa terima kasih kami.
- Apa ini? - Ini undangan.
(Presiden dan Nyonya Obama mengundang Wakil Dubes Rafik)
- Makan malam kenegaraan. - Menghormati Republik Yaman.
Hanya pemimpin tingkat tinggi yang diundang ke Gedung Putih.
Sekretaris Presiden mempunyai beberapa tanggal yang bisa dipilih.
Dan Kepala Staf sudah meyakinkanku
bahwa kau akan duduk di sebelah Presiden sendiri.
Aku hampir lupa kencan kita.
Kita perlu bicara.
- "Jeffrey " - "Kurasa kita harus pergi ke kantormu."
Bagaimana kau bisa membujuk Buchanan untuk melakukan ini?
Kau tidak memberitahunya?
Aku tidak memalsukan laporannya.
Lalu kenapa penelitian 9.000 orang itu begitu sempurna?
Kenapa tidak ada perbedaan sama sekali?
Kau dan aku tahu setiap obat ada efek samping.
Tapi menurut ini, Priox hampir tidak mempunyai efek samping sama sekali.
Bagaimana mungkin?
Kau memalsukan laporannya.
Kami kurang cepat menyelesaikannya.
Obat telah dijanjikan untuk dijual ke pasar.
Harga saham jatuh. Dewan direksi menuntutku.
Apa yang akan kau lakukan? Menunda peluncuran Priox
akan membuat bangkrut Ribocore.
Kurasa kiita sudah mendapat cukup bukan? Kita lanjutkan?
"Kami mempunyai dua pilihan."
Hancurkan perusahaan atau mengedarkan obat itu dan berharap yang terbaik.
- Berharap yang terbaik? - Kami sudah mengerjakan pil baru.
Kami sudah bisa mengendalikan pembekuan darahnya.
Kami akan memperkenalkan kembali Priox ke pasar.
Jika kau bisa memberiku waktu beberapa bulan
Apa kau baru saja bilang memberikanmu beberapa bulan?
Bagaimana dengan Drew Coleman dan korban lainnya? Katakan padaku.
Aku hanya perlu beberapa bulan.
- dr. Vandeman. Kau ditangkap. - Pak, tolong minggir.
Cal, apa-apaan ini?
Kau bisa menghentikannya sekarang, Jeffrey.
FBI sudah mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Aku akan segera menarik Priox dari pasar. Terima kasih atas bantuanmu, Jeffrey.
Aku lebih suka mendapatkan kebenaran secara pribadi, tapi kadang-kadang
kau harus mendapatkan bantuan.
Ya. Baik.
Seharusnya kau bilang padaku, Cal.
Kau seharusnya memperingatkanku kalau FBI sedang mendengarkan.
Aku sudah menyuruhmu menjauhi dia.
Bagaimana jika aku menawarkan untuk melindunginya? Bagaimana jika aku setuju?
Tidak. Aku tahu kau tidak akan melakukannya.
Jadi sekarang kau percaya denganku?
Kau tahu, aku bisa menghitung dengan satu tanganku jumlah orang
yang akan kulakukan segalanya baginya.
Kau salah satunya.
Aku akan berbohong untukmu, Jeffrey.
Kuharap aku bisa mempercayainya.
"Dan sore ini, Departemen Luar Negeri
berhasil menyakinkan pemerintah Yaman
untuk mengampuni dan membebaskan Nicole dan Marcus Bradin."
"Ini langkah baru yang membanggakan
dengan apa yang kita harapkan akan berlanjut menjadi
persahabatan yang produktif dengan Amerika Serikat."
Setidaknya salah satu dari kita mempunyai hari yang baik.
Kau menjaga reputasinya.
Kau tidak memenjarakannya.
Jeffrey akan sadar nantinya.
Maksudku, kalian sudah saling mengenal terlalu lama.
Sebentar.
Sayang. Ya, aku baru saja kembali ke kantor.
Baik. Ya, tidak, tidak. Aku
Aku aku mengerti.
Apa kau ingin kubawakan sesuatu?
Baiklah. Beritahu aku jika kau berubah pikiran.
Baik.
Alec lembur?
Kami hampir pada jadwal yang tepat.
Kau tahu, aku menghabiskan hariku di Departemen Luar Negeri.
Dia menghabiskan malamnya di sana.
- Kau mau makan malam? - Aku mau.
Tapi aku harus mengurus sesuatu.
- Lain kali? - Tentu.